Frais d'affranchissement / Shipping Costs

Les frais de port s'appliquent à toutes les commandes et sont à la charge de l'Acheteur, bien que des efforts soient toujours déployés pour minimiser ces frais. Les commandes sont généralement expédiées dans des enveloppes à dos de carte ou des enveloppes matelassées (pour les articles plus lourds), afin de ne pas endommager vos achats pendant le transport. J'essaie d'expédier toutes les commandes avant d'un jour ouvrable de la réception des paiements. Les numéros de suivi (si demandés) seront publiés sur le site Delcampe.

Postage charges apply to all orders and are to be paid by the Buyer, although efforts will always be made to minimise such charges. Orders are generally dispatched in card-backed envelopes or padded envelopes (for heavier items), to discourage damage to your purchases while in transit. I aim to dispatch orders within one working day of receipt of cleared payments. Tracking numbers (where requested) will be published on the Delcampe website.
 

Frais d'affranchissement français / French Postage Rates

Livraisons vers la France, Monaco et Andorre seront envoyées par Lettre Verte ou Lettre Suivie - sélectionnez l'option que vous préférez lors du paiement de votre commande ; Colissimo France sera proposé pour les articles plus lourds). Lettre Services Plus peut être utilisé si demandé.

Veuillez noter que mon bureau de poste local refuse souvent d'autoriser l'envoi de marchandises par Lettre Recommandée - Lettre Suivie ou Colissimo sont disponibles à la place.
Les livraisons vers les destinations Outre-Mer seront facturées aux tarifs postaux en vigueur publiés par La Poste.
 

Tarifs d'affranchissement international (hors de France) / International Postage Rates (i.e. not France)

Le service Lettre Prioritaire Internationale de La Poste (France) est proposé pour la plupart des commandes de faible valeur, mais les acheteurs peuvent choisir une option avec suivi, s'ils le préfèrent. Les tarifs d'affranchissement pour les commandes pesant plus de 500g peuvent être fournis sur demande.
La Poste's Lettre Prioritaire Internationale service (France) is proposed for most orders of low value, but Buyers may select a tracked option, if preferred. Postage rates for orders weighing more than 500g can be provided on request.

Veuillez noter que mon bureau de poste local refuse souvent d'autoriser l'envoi de marchandises par courrier recommandé - des tarifs pour le Lettre Suivie ou Colissimo sont disponibles à la place.
Des déclarations de douane sont également requises pour toutes les commandes envoyées en dehors de l'UE ; l'acheteur sera responsable de tous les droits d'importation, de la TVA et des frais facturés par les autorités douanières compétentes ou leurs agents.

Please note that my local Post Office often refuses to allow any merchandise to be sent by registered postage - tracked postage or parcel rates are available instead.
Customs declarations are also required on all orders sent outside the EU; the Buyer will be liable for any applicable import duty, VAT and fees charged by the relevant customs authorities or their agents.

Les frais ci-dessus s'appliquent à toutes les commandes passées à partir du 24 avril 2024.
The above fees shall apply to all orders placed on or after 24th April 2024.