PER QUALUNQUE CHIARIMENTO POTETE CONTATTARMI ALL'INDIRIZZO MAIL: mife5701@gmail.com 
VI RACCOMANDO DI LEGGERE LE SEZIONI RELATIVE ALLE CONDIZIONI DI VENDITA PARTICOLARI E ALLE SPESE DI SPEDIZIONE
 TUTTI GLI OGGETTI INSERITI IN QUESTO NEGOZIO DELCAMPE SONO VENDITE DA PARTE DI UN SOGGETTO PRIVATO
 FORMULA DI ESCLUSIONE DELLA GARANZIA: La legislazione vigente nell'Unione Europea prevede che anche i privati siano tenuti a dare garanzia sugli oggetti venduti a meno che tale garanzia non sia esplicitamente esclusa al momento della vendita. Essendo tale onere tanto vasto da risultare insostenibile per un privato collezionista che cede pezzi sporadicamente,  ogni oggetto, pur descritto con la massima cura, è venduto "così com'è", con esclusione esplicita di qualsiasi forma di garanzia, per cui chi dovesse fare offerte per gli oggetti proposti, con la sua offerta accetta, incondizionatamente, l'esclusione di qualsiasi garanzia per l'oggetto stesso.
 Chi non fosse d'accordo con i termini esposti è pregato di non fare offerte. Grazie.

____________________________________________________________________________________________________________________________
 
TO CLARIFY ALL YOUR DOUBTS CONTACT ME TO MY MAIL BOX, I ANSWER AS SOON AS POSSIBLE: mife5701@gmail.com
 READ THE SECTIONS THE CONDITIONS OF SALES AND SHIPPING COSTS.
 ALL ITEMS INCLUDED IN THIS STORE DELCAMPE ARE SALES BY PRIVATE SUBJECT
 FORMULA FOR EXCLUSION OF WARRANTY: The European Union legislation requires that individuals be required to give a guarantee on items sold unless the guarantee is not explicitly excluded in the sale. Since that burden so vast as to be unsustainable for a private collector who sells occasionally pieces, each object, while described with great care, is being sold "as is", with explicit exclusion of any form of guarantee, so who should do bid for items on offer, with its offer unconditionally accept the exclusion of any guarantee for the object itself.
 Those who do not agree with the terms stated, please do not bid. Thank you.
 
____________________________________________________________________________________________________________________________
 
PARA ACLARAR TODAS TUS DUDAS CONTACTAME A MI CASILLA DE CORREO, RESPONDO LO ANTES POSIBLE: mife5701@gmail.com
LEA LAS SECCIONES CONDICIONES DE VENTA Y GASTOS DE ENVÍO.
TODOS LOS ARTÍCULOS INCLUIDOS EN ESTA TIENDA DELCAMPE SON DE VENTA POR ASUNTO PRIVADO
 FÓRMULA DE EXCLUSIÓN DE GARANTÍA: La legislación de la Unión Europea exige que los particulares estén obligados a dar garantía sobre los artículos vendidos salvo que la garantía no esté explícitamente excluida en la venta. Dado que esa carga es tan grande que es insostenible para un coleccionista privado que vende piezas ocasionalmente, cada objeto, mientras se describe con sumo cuidado, se vende "tal cual", con exclusión explícita de cualquier forma de garantía, por lo que quién debe ofertar por artículos en oferta, con su oferta aceptar incondicionalmente la exclusión de cualquier garantía para el objeto en sí.
Aquellos que no estén de acuerdo con los términos establecidos, favor de no ofertar. Gracias.

____________________________________________________________________________________________________________________________

POUR CLARIFIER TOUS VOS DOUTES CONTACTEZ-MOI SUR MA MAIL BOX, JE REPOND AU PLUS VITE POSSIBLE : mife5701@gmail.com
LIRE LES SECTIONS LES CONDITIONS DE VENTE ET LES FRAIS D'EXPÉDITION.
TOUS LES ARTICLES INCLUS DANS CETTE BOUTIQUE DELCAMPE SONT DES VENTES PAR SUJET PRIVÉ
FORMULE D'EXCLUSION DE GARANTIE : La législation de l'Union Européenne impose que les particuliers soient tenus de donner une garantie sur les articles vendus sauf si la garantie n'est pas explicitement exclue dans la vente. Étant donné que ce fardeau est si vaste qu'il est insoutenable pour un collectionneur privé qui vend occasionnellement des pièces, chaque objet, bien que décrit avec le plus grand soin, est vendu "en l'état", à l'exclusion explicite de toute forme de garantie, alors qui devrait enchérir pour articles proposés, avec son offre accepte sans réserve l'exclusion de toute garantie pour l'objet lui-même.
Ceux qui ne sont pas d'accord avec les conditions énoncées, veuillez ne pas enchérir. Merci.